Nintendo of America está procurando um tradutor para Português do Brasil — será mesmo que a Big N está voltando?
Respondendo à pergunta-tÃtulo: sim, em termos. É óbvio que alguma espécia de volta fica implÃcita.
Quando a Nintendo encerrou suas operações no Brasil, em janeiro de 2015, fazia isto em razão dos horizontes econômicos do paÃs e sua própria posição no mercado. A Nintendo não tinha fabricação própria no Brasil, o que fazia com que absolutamente tudo dela fosse importado, chegando muito caro à s terras tupiniquins.
Só que muita coisa aconteceu nesses últimos 13 meses: Iwata morreu, Pokémon Go foi anunciado, especulou-se horrores sobre o NX, e, principalmente, a Big N anunciou que irá para o mercado mobile.
Ora, o grande trunfo do mercado de jogos em smartphones e tablets é justamente o fato de não haver nenhuma fronteira geográfica que realmente te impeça de te comercializar em qualquer paÃs. Logo, é muito natural que a Nintendo volte a se interessar pelo Brasil.
A abertura de uma vaga para tradutor em Português do Brasil anuncia, também, a correção de um erro estratégico que a gigante japonesa tem cometido desde os anos 2000, já que Sony e Microsoft se preocupam com tal tradução já há muito tempo.
Resta saber o quanto, de fato, a empresa está disposta a voltar a operar no Brasil, e com que intensidade isto se dará. É possÃvel que ela volte de mala e cuia, com venda de consoles, Amiibos e tudo o que tem direito? Sim, é possÃvel. É possÃvel que, lá de longe mesmo, ela lance versões de jogos mobile em português do Brasil, mas que o comerciante continue precisando fazer malabarismos para importar consoles, Amiibos e tudo mais? Sim, também é possÃvel.
Por enquanto, o que há é apenas uma vaga para tradutor. Uma vaga. É um sinal interessante para quem é Nintendista. Mas não é predição de nada tão formidável. Pelo menos por enquanto.
Se você tem interesse na vaga,se vira!!! confira-a clicando aqui.
Com informações do Estadão e imagem de FirstbloodGames.
Quando a Nintendo encerrou suas operações no Brasil, em janeiro de 2015, fazia isto em razão dos horizontes econômicos do paÃs e sua própria posição no mercado. A Nintendo não tinha fabricação própria no Brasil, o que fazia com que absolutamente tudo dela fosse importado, chegando muito caro à s terras tupiniquins.
Só que muita coisa aconteceu nesses últimos 13 meses: Iwata morreu, Pokémon Go foi anunciado, especulou-se horrores sobre o NX, e, principalmente, a Big N anunciou que irá para o mercado mobile.
 |
| Os inconfundÃveis elementos da série Super Mario. |
Ora, o grande trunfo do mercado de jogos em smartphones e tablets é justamente o fato de não haver nenhuma fronteira geográfica que realmente te impeça de te comercializar em qualquer paÃs. Logo, é muito natural que a Nintendo volte a se interessar pelo Brasil.
A abertura de uma vaga para tradutor em Português do Brasil anuncia, também, a correção de um erro estratégico que a gigante japonesa tem cometido desde os anos 2000, já que Sony e Microsoft se preocupam com tal tradução já há muito tempo.
Resta saber o quanto, de fato, a empresa está disposta a voltar a operar no Brasil, e com que intensidade isto se dará. É possÃvel que ela volte de mala e cuia, com venda de consoles, Amiibos e tudo o que tem direito? Sim, é possÃvel. É possÃvel que, lá de longe mesmo, ela lance versões de jogos mobile em português do Brasil, mas que o comerciante continue precisando fazer malabarismos para importar consoles, Amiibos e tudo mais? Sim, também é possÃvel.
Por enquanto, o que há é apenas uma vaga para tradutor. Uma vaga. É um sinal interessante para quem é Nintendista. Mas não é predição de nada tão formidável. Pelo menos por enquanto.
Se você tem interesse na vaga,
Com informações do Estadão e imagem de FirstbloodGames.
Nintendo of America está procurando um tradutor para Português do Brasil — será mesmo que a Big N está voltando?
Reviewed by Enki Jr.
on
17.2.16
Rating:
Reviewed by Enki Jr.
on
17.2.16
Rating:
A Nintendo vindo com a farinha e a concorrência voltando com o bolo. Não me iludo. Fui seduzido pelo Wii-U, mas falta-me o dinheiro.
ResponderExcluirHAAHAHAH! Polêmica
Excluir